A cultura está mais pobre. Faleceu, no dia 17 de dezembro, a cantora Celina Pereira, uma das mais premiadas vozes de Cabo Verde. Nesta hora, a UCCLA expressa as mais sentidas condolências à família e ao povo de Cabo Verde.
Dadas as relações de amizade de Celina Pereira com o Secretário-geral da UCCLA, Vitor Ramalho, foi enviada, nesta hora, uma carta dirigida ao Embaixador de Cabo Verde em Portugal, Eurico Correia Monteiro, que passamos a transcrever:
“Exm.º Senhor
Embaixador de Cabo Verde em Portugal
Dr. Eurico Correia Monteiro,
Foi com profunda consternação que tive conhecimento da morte de Celina Pereira.
A UCCLA teve oportunidade, num período em que Celina Pereira se encontrava já gravemente doente, de promover, no seu auditório, o lançamento do livro “A sereia Mánina e os seus sapatos vermelhos” para crianças em português, crioulo e braille.
Na apresentação do livro, foi-lhe prestada uma justa homenagem pelo contributo que deu à cultura e ao aprofundamento das relações de amizade entre o povo cabo-verdiano e o português.
Tive a oportunidade de conhecer Celina Pereira há 30 anos, quando tinha um programa diário na Rádio Renascença, com o jornalista António Pacheco, tendo tido a gentileza de me convidar várias vezes para nele tomar a palavra. O programa foi pioneiro na rádio, na dinamização da importância das culturas dos povos de língua oficial portuguesa, chamando-se, por isso, e apropriadamente “Renascença África”. Neste particular, contribuiu, também, de forma muito significativa para o aparecimento de rádios locais nos países de língua oficial portuguesa.
Membro de uma das famílias cuja referência foi o primeiro Presidente da República de Cabo Verde, Aristides Pereira, falou-me sempre com comovente conteúdo sobre os seus familiares e, naturalmente, de Cabo Verde.
Solidária para com os amigos, participou enquanto cantora em inúmeras iniciativas que tinham por destinatários os emigrantes dos países de língua oficial portuguesa, residentes em Portugal.
O livro que apresentou publicamente na UCCLA, destinado a crianças, reflete a memória que registou de contos que ouviu na sua meninice e ao publicá-lo teve atenção as duas pátrias a que estava ligada, Portugal e Cabo Verde, e daí o facto do mesmo ser em bilingue. Significativo é o facto de, também, não ter descurado as crianças invisuais, razão pela qual o livro é também escrito em braille.
Enquanto Secretário-geral da UCCLA, em meu nome pessoal, e no da própria UCCLA, apresento condolências à família e, naturalmente, ao povo de Cabo Verde, através de V. Ex.ª o Embaixador de Cabo Verde em Portugal, Dr. Eurico Correia Monteiro.
Com os melhores cumprimentos,
Secretário-geral da UCCLA, Vitor Ramalho”
Recorde aqui o lançamento do livro de Celina Pereira “A sereia Mánina e os seus sapatos vermelhos” - um livro inédito carregado de fantasia e de sonho, numa edição bilingue em português e crioulo e com tradução em braille -, na UCCLA, no dia 8 de novembro de 2018, através da ligação https://www.uccla.pt/noticias/apresentacao-de-sereia-manina-e-os-seus-sapatos-vermelhos-de-celina-pereira
Biografia de Celina Pereira:
Cantora, Educadora, Contadora de Estórias, Escritora.
O seu primeiro single foi editado em 1979. Em 1986 é editado o seu primeiro disco, "Força di Cretcheu" (Força do Amor), com arranjos e direção musical de Paulino Vieira, que inclui estórias e cantigas de roda, de brincadeira, de casamento e de trabalho.
Em 1990 lançou o LP "Estória, Estória… No Arquipélago das Maravilhas" que contou com a colaboração de Paulino Vieira. Iniciou um trabalho de contadora de estórias em 1991, nos Estados Unidos, nas escolas públicas de Boston.
Edita pela editora francesa Melódie, em 1993, o álbum "Nós Tradição". Participa na compilação "Pensa nisto!...".
No disco "Harpejos e Gorjeios", editado em 1998, canta em crioulo e português. Contou com a direção musical de Zé Afonso. Interpreta a morna "Bejo de Sodade", da autoria de B. Leza, com o fadista Carlos Zel.
Colabora com Martinho da Vila no tema "Nutridinha (nutridinha do sal)" do disco "Lusofonia" de 2000.
"Estória, Estória..." foi reeditado em CD e em formato audiolivro (livro/cassete) pela ONG italiana, CIES (Centro de Informação e Educação para o Desenvolvimento), tendo vários prémios nacionais e internacionais.
"Estória, Estória… do Tambor a Blimundo" é um áudio-livro que pretende recuperar o património expressivo das histórias e jogos de roda tradicionais africanos. As ilustrações são da autoria da italiana Cláudia Melotti e os textos são da autoria de Celina Pereira bem como a adaptação de dois contos africanos. A 2.ª edição desta obra multilingue apresenta-se em português, crioulo, inglês e francês.
Foi condecorada, em 2003, com a Medalha de Mérito - grau comendadora - pelo presidente português, Jorge Sampaio, pelo seu trabalho na área da educação e da cultura cabo-verdiana.
Além dos muitos prémios anteriores foi galardoada em 2014 com o PRÉMIO CARREIRA CVMA/ Cabo Verde Music Awards, em 2015 com o PRÉMIO DE MÉRITO da Multilanguage Schools Foundation, do Funchal, em 2017 com o Prémio Lusofonia em 2017, Oscar Mulher Empreendedora na categoria Música em 2018.
