O Mercado da Língua Portuguesa está de volta ao Mercado da Vila, em Cascais, nos dias 26, 27 e 28 de maio. Organizado pela UCCLA, e tendo a Câmara Municipal de Cascais como parceiro, esta edição contará com cerca de 50 stands, 12 artistas e muitas atividades extra. Artesanato, música e sabores de todos os continentes marcaram presença. Não pode faltar a esta grande festa e homenagem à Língua Portuguesa!
Horários:
- 26 de maio, das 18 às 23 horas;
- 27 de maio, das 10 às 23 horas;
- 28 de maio, das 10 às 20 horas.
Os países e regiões representadas são Angola, Brasil, Cabo Verde, Galiza, Goa, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Conheça as marcas e os músicos que estarão presentes nesta edição:
ARTESANATO & GASTRONOMIA
ANGOLA
Delícias da Carolina e Kalulu da Raquel (Gastronomia)
Delícias da Carolina
“Uma pitada de carinho em cada delícia”.
O Calulu da Raquel
Dila.Art.Design (Artesanato)
Dila Moniz nasceu no Huambo, Angola. É Luso-Angolana e reside em Portugal. Formada em Artes Plásticas -Pintura pela ESAD (Escola Superior de Arte e Design) das Caldas da Rainha. Já participou em várias exposições nacionais e internacionais, tendo obras em coleções particulares em vários países do mundo. Desde cedo percebeu que as Artes Plásticas seriam a forma de se expressar por excelência e para o fazer utiliza diferentes técnicas e materiais, criando com eles um novo universo criativo. Para além da pintura dedica-se também à criação de peças únicas e originais de joalharia artesanal, tendo sempre a sua mistura intercultural (africana e europeia) como inspiração.
Gingolé Restaurante (Gastronomia)
"É O SABOR QUE NOS UNE". Gingolé Restaurante surge da necessidade de, no mesmo espaço, combinar a gastronomia de duas culturas tão próximas, Angolana e Portuguesa.
Henry_arts (Artesanato)
Cestos, chapéus de praia, chinelas havainas, batas africanas.
Kandimba Design (Artesanato)
Acessórios de moda, joalharia cerâmica, vestuário, pintura em cerâmica.
Letinha (Artesanato)
Capas de almofadas para sofás pintadas à mão.
One Diva (Artesanato)
A loja online one-diva.com nasceu do sonho da sua fundadora Domiana que, no tempo que gosta de estar com família e amigos, mantém acesa a necessidade de partilhar com o mundo o seu estilo, muito próprio, predominante pela cultura, o design e a partilha global de conteúdos. Nascemos para surpreender, transformar e empoderar mulheres à volta do mundo através dos nossos turbantes, brincos e agora os batons by One Diva cuidadosamente pensados e desenvolvidos para serem confortáveis e fáceis de usar e amigos dos animais com relação à nossa linha cosmética.
Pretyles (Artesanato)
Tecidos pretyles e artesanato de Angola.
Truly Afro (Artesanato)
Marca de vestuário pronto-a-vestir produzido com tecidos de padrões africanos, que lhe oferece a possibilidade de adquirir uma peça de vestuário de forma prática, de qualidade superior, sem passar pelo tempo de espera que um atelier demoraria, a executar um artigo à sua medida. Juntam a originalidade e qualidade dos tecidos de padrões africanos à qualidade da confeção e variedade de escolha, tudo a preços acessíveis, tendo como finalidade a criação de peças-base que possam ser combinadas com outras que já possua no seu guarda-roupa. A TrulyAfro consegue unir a elegância, a originalidade e o rigor do atelier à facilidade do pronto-a-vestir.
BRASIL
Bhars Food (Gastronomia)
A Bhars nasceu como resultado do quebra-cabeças da vida dos criadores da marca. Empresa de alimentos saudáveis criada, em abril de 2015, por jovens corajosos que acreditam que as pessoas podem ter uma vida mais plena e uma velhice mais ativa comendo alimentos melhores. Por meio de novas abordagens e técnicas, desenvolvem novos produtos para ajudar as pessoas a ter uma vida mais equilibrada.
Cris_Artes_Pedras (Artesanato)
Fios, acessórios e peças em pedra.
Filigrana Biológica (Artesanato)
Nosso trabalho consiste em acessórios femininos feitos a partir de folhas naturais e produtos orgânicos banhados em diversos metais conhecido como filigrana Biológico pela semelhança com a tradicional arte de ourivesaria Portuguesa.
Lili Geladinhos (Gastronomia)
A Lili Geladinhos é uma empresa que vende e distribui gelados naturais, gourmet, drinks e para pets em diversos sabores, nos formatos tradicionais e versão mini. Realizam parcerias, de mini franquias, em pontos de venda (supermercados, padarias, lanchonetes, etc) e buffet de eventos (casamentos, aniversários, festas e eventos).
Mãe da Coxinha (Gastronomia)
Venda de Mani tapioca, coxinha de frango, seven seas snacks e cerveja seiva.
Maria Pitanga (Artesanato)
“Maria Pitanga Handmade nasce de uma enorme paixão pelo macramé em simultâneo com uma nova etapa da minha vida... o início da minha aposentação”. Macramé significa “franjas”. É uma técnica de tecer cordão que não utiliza qualquer tipo de maquinaria ou ferramenta. Trabalhando com os dedos os cordões vão-se cruzando e ficam presos por nós, formando cruzamentos geométricos, franjas e uma infinidade de formas decorativas. Esta arte é muito apreciada pela habilidade do artesão e delicadeza do trabalho.
Sabores de Minas em Portugal (Gastronomia)
Marca criada em 2019. Fernanda Silva dá a conhecer a cozinha típica do Brasil, com uma pitada de comida portuguesa, como as bifanas e os pregos. Nos Sabores de Minas será possível degustar o pastel de feira, a batata no cone, os salgados brasileiros (coxinhas e empadas), churrasquinho (grelhados), sopas diversas (caldo de feijão, mandioca, entre outros) e as famosas caipirinhas brasileiras.
Sabores do Açaí (Gastronomia)
O Açaí é uma fruta de porte pequeno, original do Brasil, Pará. A nossa equipa vende o Açaí com 5 toppings grátis (banana, morango, leite condensado, leite em pó e granola). Os Sabores do Açaí não só vendem o Açaí com os seus deliciosos toppings mas, também, as deliciosas paletas cremosas de frutas e recheadas. Irão começar a vender uns deliciosos sumos de fruta, feitos através de polpa de fruta. O Açaí é um gelado que não se vende apenas no verão, mas também no inverno.
Via Creperia (Gastronomia)
Movidas pela vontade de levar às pessoas os sabores irresistíveis dos crepes, através de produtos diferenciados, com qualidade, práticos e saborosos, em 2015 foi criado o Via Creperia Street Food. Do Brasil vieram os originais crepes no palito, uma variação do crepe tradicional, feita com massa mais consistente e servidos de forma prática e divertida. Com versões doces e salgadas e recheios saborosos, os crepes no palito conquistaram muitas pessoas.
CABO VERDE
Artempalha 100%caboverde (Artesanato)
Steve Espírito Santo nasceu e cresceu em Cabo Verde, na ilha de Santiago, concelho de Santa Cruz. Saiu de Cabo Verde em 2010 a convite para várias exposições concretamente na Europa, alguns países da América (Brasil) e Ásia. O que o trouxe a Portugal foi correr atrás de um sonho que era fazer o curso de Belas Artes. O seu estilo é único porque quando começou a participar em feiras de artesanato e então resolveu criar uma arte que se identificasse.
A ideia de arte em palha foi porque vive numa zona agrícola e lá havia muitos materiais que a natureza lhe oferecia, principalmente palha de milho e fibra de bananeira seca, que não servia nem para o pasto… assim surgiu artempalha. Estes matérias dão a vida à sua imaginaçao.
Associação Caboverdeana (Artesanato)
A Associação Caboverdeana é uma instituição particular, sem fins lucrativos, que procura manter vivo no dia-a-dia da cidade de Lisboa um espaço de multiculturalidade onde a música, a gastronomia, os debates, as conferências, os seminários e a formação com carácter qualificante, irmanam cabo-verdianos, portugueses e outros povos e culturas na sociedade portuguesa.
Café Laura (Gastronomia)
No café Laura pode saborear Cachupa Refogada, Cachupa Rica, Pasteis de milho, bolos salgados diversos e outros petiscos. E pode ainda beber as bebidas tradicionais cabo-verdianas, como Aguardente (Grogue), Ponche (diversos) e sumos.
Dez Grãzinhos di Terra (Artesanato)
Este trabalho surge da tecituras de caminhos destintos e de saberes diversos, que convergem na paixão pela autenticidade. A terra matéria, terra afável, mãos que amassam, carícias que moldam impulso do fazer, do criar e do conceber como força motriz, essência deste trabalho, sob a forma de objetos únicos, intemporais, saberes da terra, de terra feitos, que nos ligam à génese aos elementos criadores - água, fogo, terra, ar, natureza mater. "Dez grãozinho di terra” é um poema de Jorge Fernandes Monteiro (Jmont), poeta do Mindelo, nascido em 1913. Senti-o a forma mais poética de referir esta terra dura, que se infiltra em nós. Nele Encontrei a essência desta aventura com terra, a que me proponho. Apaixonadamente.
A autora e criadora da marca, Ana Marta Morgado Clemente, é Arquiteta, Designer, Artesã, Formadora. Cofundadora da Associação born:africa, handmade for change, cofundadora da Associação Dizagadja e cofundadora da plataforma VOADOR - Galeria online. Ana Marta Clemente tem 12 anos de experiência de intervenção em património arquitetónico e 12 anos com atividade como gestora e projetista em Cabo Verde, e foi no campo do design e do artesanato que decidiu traçar o caminho nos últimos anos. Com formação profissional em joalharia pela Escola Profissional de Ourivesaria (2000- Gondomar), envolveu-se em Cabo Verde em vários projetos de design e produção artesanal, tais como Krobo Jewelery e a Ass. Born:Africa Handmade for Change. Tem vindo a desenvolver um percurso de experimentação em conjunto com oleiros de Santiago e São Vicente e artesãos de outras áreas, na criação e produção colaborativa de peças de design, de produção artesanal sob a marca Dez Grãozinhos di Terra. Da experiência de projeto e obra, traz para a produção artesanal o método do processo criativo e da paixão pelo saber fazer. Em 2001 deita mãos, corpo e alma ao projeto VOADOR, galeria online de criadores cabo-verdianos e cria a Associação Cultural Dzagadja.
Fada dos Donetes (Gastronomia)
Guanela Neves nasceu em Cabo Verde e cresceu em Portugal, país para onde emigrou ainda em criança. Os donetes Guanela aprendeu a fazer com a mãe que já fazia para venda. “Sempre fiz donetes para amigos e familiares. Mas nunca pensei que as pessoas fossem valorizar e comprar os nossos donetes de Cabo Verde”. Primeiramente, começou a divulgar os donetes junto de amigos, colegas de trabalho e familiares, entretanto após a divulgação nas redes sociais, os doces tornaram-se virais e várias pessoas começaram a entrar em contacto para comprar.
Plataforma Voador (Artesanato)
Criada em 2020 através do Diversidade (Projeto PROCULTURA), com o financiamento da União Europeia, o cofinanciamento do Instituto Camões, I.P. e da Fundação Calouste Gulbenkian, sob a gestão do Instituto Camões, I.P., a Plataforma Voador foi desenhada para ligar profissionais de diferentes áreas artísticas, mostrando ao público internacional o trabalho de um conjunto selecionado de criadores, conectando-os entre si e com outros mercados. A plataforma Voador apresenta obras de criadores locais, criteriosamente escolhidas, para levar até si o que de melhor se faz em Cabo Verde nos domínios das artes plásticas, ilustração, fotografia, artesanato e design, criando um espaço online de cultura partilhada. Resultado de 12 anos de experiência em Cabo Verde e da vontade de partilhar o talento dos muitos criadores que, ao longo desse percurso, fomos conhecendo. A Plataforma Voador é fruto das relações de confiança, de proximidade e do respeito pelo saber-fazer que cultivámos. A missão da plataforma Voador é dar a conhecer ao público nacional e internacional, os criadores, as suas práticas e as suas obras. Dar espaço e voz ao fazer e ao pensar nos domínios das artes visuais, da fotografia, nas artes gráficas, design e atividades artesanais.
A seleção de criadores e marcas representadas pela plataforma Voador, passa por uma curadoria que garante a defesa dos seguintes valores:
- O trabalho de autor e a criação original como elementos constituintes essenciais;
- A capacidade empreendedora e a autodeterminação;
- A ética, a criatividade e a responsabilidade profissional;
- A defesa das práticas e dos valores do comércio justo e da remuneração justa ao longo da cadeia produtor-consumidor;
- A mudança ativa dos hábitos de consumo e o consumo responsável;
- A produção não-poluente;
- O recurso a produtos locais e o uso de técnicas manuais de produção não industrial;
- A preocupação e a garantia sobre a origem da produção.
Coletivo de curadores: Angela Brito, Antónia Marques, António Tavares, Artur Marçal, Mário Rainha Campos e Pedro Brito.
Promotores: Ana Marta Clemente +351 910 767 103 | José Matos Alves +351 910 767 103
GOA
Kaladeep (Artesanato)
Representamos a Índia, trajes com muitas cores e diferentes modelos, acessórios e bijutaria típica vinda diretamente da Índia. Empresa fundada em 2008 por Deepa Kapil, de origem indiana.
MH Talent (Artesanato)
Tatuagens de henna, decoração e arranjos de flores.
World Masala - Comida com (C)Alma (Gastronomia)
Conhece um (só) sítio com diversas comidas do mundo exótico?! Agora já conhece! São mais de 12 regiões do mundo exótico, desde Índia, Paquistão, Nepal e Goa, passando por Brasil, África sub sariana, Indonésia, etc., etc. No entanto, para este evento, trazemos iguarias moçambicanas de influência indo-goesa com especial incidência para: Chamuças diversas (vegetais ou frango; vitela - encomende sem picante ou usufrua das médio picante. Mas se preferir, peça as extra picantes), Achares (manga, limão, mix e vegetais), Chutney de manga, Aperitivos crocantes, doçaria diversa, bebidas tropicais… e muito mais!!! Encomende 6 ou + salgadinhos e teremos todo o gosto em preparar para levá-los quentinhos, sempre que possível! Pode também reservar outras iguarias que tenhamos disponíveis! Se quiser conhecer melhor a ementa exótica da World Masala, veja em https://www.facebook.com/1090678881030787/posts/3106037819494873/
GUINÉ-BISSAU
Pinti di Pó (Artesanato)
Marca lançada no final do ano de 2019, de inspiração africana e com enfoque na Guiné-Bissau. Especializados em artesanato e acessórios. Tecidos e panos africanos. A Pinti di Pó aposta na criatividade, inovação e acima de tudo a originalidade, criando peças únicas e exclusivas. O compromisso da marca é ser “eco friendly”, com utilização de materiais reciclados e recicláveis essencialmente.
MOÇAMBIQUE
Conversas Solidárias (associação comunitária)
Conversas Solidárias é uma Associação Comunitária sem fins lucrativos, que desenvolve trabalhos em Moçambique.
JAUA (Artesanato)
Ana Teresa Lima é licenciada em Gestão, foi bancária até se atrever mudar o rumo da sua vida. A moda... era um sonho de menina. Com 15 anos ofereceram‐lhe a primeira máquina de costura, acompanhada de um curso de modelagem e costura. E nesse verão, enquanto as amigas estavam na praia, estava num atelier rodeada de senhoras a aprender a costurar. Mãe de 3 jovens, a sua vida era cheia de responsabilidade e sentia‐se ao serviço dos filhos, da família, do trabalho e quando é que tinha o seu momento? Decidiu estudar, a questão era o quê? Acabou por apostar no seu sonho e foi aprender Design de Moda na LDS. Depois a aposta foi costura e modelagem na Modatex e por fim Design de Padrões na Escola de Moda de Lisboa. Nasceu, assim, a marca Jaua.
Jaua é o nome dos membros da tribo da sua avó paterna e este percurso para si é regressar à origem, aos sonhos de adolescente em que dizia que quando fosse grande seria estilista. A tribo Jaua era matriarcal, a Mulher que era responsável pela comunidade, sendo um dos fatores inspiradores para a marca: valorizar o papel da mulher. O conceito é produzir roupa por medida e customizada, de acordo com a silhueta de cada uma das clientes, de modo a valorizar os seus atributos físicos. A pandemia restringiu a sua atividade - artigos por medida sem contato direto com os clientes... o desafio levou a um novo rumo, a Jaua Baby. Durante estes 2 últimos anos, tem investido em conhecimento e aperfeiçoamento, noivas e lingerie por medida são os novos produtos que irão disponibilizar às suas clientes.
GULI - Achares & Picantes (Gastronomia)
Apimentar a sua vida. De uma tradição milenar oriunda de Gujarat, na Índia, emanam os aromas e picantes da Guli. A pedido de amigos e familiares nasceu a ideia de confecionar os picantes e achares, tradição que passou de geração em geração. Os achares, sendo confecionados com frutas exóticas, são muito apreciados. O piripiri é o ingrediente comum a todos eles, entre outras especiarias. Confecionamos o Achar de Manga e Achar de Limão. O Picante Vermelho tem como matéria-prima predominantes a malagueta vermelha que resulta num efeito ardente, poderoso. O picante deve ser pingado com limão. Os picantes e achares são servidos a acompanhar os mais diversos pratos, estimulando o paladar, diversificando os sabores e contribuindo para o colorido da mesa.
Padrinhos do Mundo (ONGD)
Padrinhos do Mundo Associação é uma Organização Não Governamental para o Desenvolvimento (ONGD), constituída formal e autonomamente, caracterizada por ações de solidariedade e pelo exercício de atividades em proveito de populações excluídas. Opera desde 2017, dando sorrisos a crianças carenciadas, bem como às suas famílias e comunidades, em Moçambique, São Tomé e Príncipe e em Portugal. Tem como missão prestar apoio a comunidades vulneráveis. Querendo chegar ao maior número possível de crianças e de famílias, independentemente do país, raça ou religião. Toda a atividade é financiada através de quotas, donativos regulares e casuais e por apoios de entidades/empresas nacionais e internacionais.
Tem por base três pilares de atividade:
- Programa de Apadrinhamento:
Consiste no apadrinhamento voluntário de crianças órfãs e vulneráveis de Moçambique e São Tomé e Príncipe, proporcionado uma profunda alteração nas suas vidas. Trimestralmente, é feito o envio de bens alimentares, de higiene, roupa, calçado e material escolar num embrulho personalizado de acordo com as necessidades de cada criança;
- SOS Famílias em Portugal:
Com o aumento de doações que recebidas para o Programa de Apadrinhamento e com a identificação de famílias em situações de grande carência em Lisboa, nasceu o departamento SOS Famílias em Portugal, que proporciona ajuda a famílias, seja através de bens alimentares ou através de bens materiais;
- Campanhas Extraordinárias:
Para além dos embrulhos trimestrais enviados para os afilhados de Moçambique e São Tomé e Príncipe, foram criadas campanhas extraordinárias com o propósito de adquirir fundos ou bens materiais para desenvolver certas atividades e iniciativas que de outro modo não seriam possíveis de concretizar.
PORTUGAL
2Chill - Restaurante (Gastronomia)
Restaurante de comida portuguesa, petiscos, tapas e boa garrafeira.
Açores no Mercado (Gastronomia)
Produtos regionais dos Açores. Comercialização, distribuição e representação, importação e exportação, incluindo comércio a retalho, grosso e vendas online, de produtos alimentares.
Aromáticas do Cávado (Gastronomia)
As Aromáticas do Cávado dispõem de uma vasta gama de plantas medicinais, especiarias e condimentos de qualidade, que visam, sobretudo, desfrutar de novos sabores, facilitando a experiência e o conhecimento de receitas de outros países.
Brasil sem Limites (Gastronomia)
Venda de bebidas alcoólicas, como cerveja e sangria, com especial enfoque à caipirinha. Venda de sumos e águas.
Casa dos Petiscos (Gastronomia)
Comida e sopas tipicamente portuguesas, hambúrgueres, cachorros, alguns petiscos e bebidas.
Cerâmica Contemporânea - MRS (Artesanato)
Maria do Rosário de Victoria Pereira Santos reside em Lisboa e pertence a uma família de azulejistas e ceramistas (Pereira Cão e Victoria Pereira) com ampla obra em espaços públicos e privados, em todo o país, e desde pequena no atelier de sua mãe (Maria Adelaide Victoria Pereira), também pintora e azulejista aprendeu a trabalhar com pastas, cerâmicas e azulejos. Licenciada em História, possui uma pós-graduação em Biblioteca e Arquivos e a sua vida profissional dividiu-se pelo Ministério da Educação e pela Camara Municipal de Lisboa.
Formação na área da Cerâmica. A partir de 1998 decidiu voltar a pintar azulejos e estagiou no atelier do artista moçambicano Inácio Matsinhe, autor de um enorme painel de azulejos colocado na circular de ligação da Avenida do Aeroporto à Zona Oriental de Lisboa, com quem reaprendeu as técnicas de pintura sobre azulejo e cerâmica. Posteriormente fez vários cursos de Formação no C.E.N.C.A.L - Centro de Formação Profissional para a Indústria da Cerâmica, nas Caldas da Rainha: Porcelana - Formas e Técnicas de Cerâmica Conceptual; Aperfeiçoamento em Vidrados Cerâmicos; Aperfeiçoamento em Formas e Técnicas na Roda de Oleiro; Curso de Pintura sobre Azulejo; Curso de Cerâmica no Imaginário Caldense e Estágio de pintura em azulejo no atelier de Mestre Querubim Lapa.
O seu conceito de Cerâmica e da Azulejaria é a originalidade, a cor e a reinterpretação cultural, tornando as peças divertidas e aproximando-as das pessoas, estimulando-as e desenvolvendo o interesse para a sua utilização, como adorno, procurando que sintam a ironia que está subjacente em cada uma das suas peças. Procura aliar a sua expressão cultural e as suas vivências, com as linhas de comunicação, diferentes sempre, para cada evento ou para o tipo de público-alvo desse evento. Isso significa que cada peça criada se transforme numa forma de relacionar cada um com o ambiente em seu redor.
Fora da Casca - Caramelizados & Salgados (Gastronomia)
Empresa familiar especializada na produção, embalagem e comercialização de frutos secos.
Handsmadelove (Artesanato)
Conceito que nasce a partir do ato de criação humana. De acordo com Paulo Veiga - mentor desta marca, com formação em design de equipamento e moçambicano de nascença -, “as mãos que fazem amor e geram peças” transformam pedaços de madeira em peças funcionais como talheres, cinzeiros portáteis, pratos, jarros, entre outros. Como estreia neste mercado, unindo versatilidade e criatividade, surge a linha “suspende” para colocação de vasos e, por sua vez, a vertic wall para jardins. O que gosto mesmo é de surpreender as pessoas e trazer algo de novo. Handsmadelove, onde o artesanato se funde com o design!
Margarida e Fernando Sarzedas - Cerâmica Artesanal (Artesanato)
Produção artesanal de cerâmica decorativa e figurativa.
Nandolls ® Handmade with Love (Artesanato)
É uma marca portuguesa de bonecas representativas, inclusivas e personalizadas, criados pela Fernanda Varela Gameiro, em 2017, com a missão de trazer maior diversidade ao mundo dos brinquedos, promovendo a autoestima e atitudes de respeito pelas diferenças. A Fernanda tem 46 anos, é portuguesa, descendente de mãe santomense e pai cabo-verdiano, é casada, mãe de uma menina e menino e é Técnica Superior de Diagnóstico e Terapêutica. Licenciada em Cardiopneumologia. Acredita que todas as crianças devem ver-se a si mesmas e aos outros, representados nos brinquedos. Sob o lema "Porque a diversidade existe e a representatividade importa", a NandDolls ® Handmade with Love surge da necessidade de ajudar as mães de crianças negras a encontrarem, no mercado português, bonecas de pano artesanais, únicas e exclusivas, que promovem a autoestima e a beleza negra, trazendo representatividade e identidade para os seus filhos. Todos os bonecos são criados especialmente para brincar, na sua maioria vêm com vestuário removível e são feitos à mão, com fibras naturais como o algodão e linho e com tecidos africanos de modo a promover a cultura africana com os seus padrões de cores alegres e vibrantes.
Patucha (Artesanato)
Nasceu da necessidade de encontrar coisas diferentes para a filha, uma vez que, de ganchos a colares e pulseiras tudo parecia igual e com as mesmas cores. Começou como uma brincadeira caseira e foi crescendo como um filho que acompanha todos os dias.
Rum Sublima (Gastronomia)
Em 2021, Miguel Lopes e Daniel Braga embarcam na aventura do rum frutado perto da cidade do Porto, com um desejo particular de introduzir aos portugueses ao rum frutado. Os diferentes sabores criam uma aventura de sabor original com o casamento sutil de frutas frescas, especiarias e rum.
Sr. Mel Cavalheiro (Gastronomia)
É a marca de mel regional do apicultor António Cavalheiro, que vende vários produtos provenientes da colmeia, tais como mel, pólen (superior ao mel), geleia real (produto impar da colmeia, pois é o alimento permanente da rainha) e própolis (cicatrizante e analgésico). “Andamos sempre atrás das flores, para termos vários tipos de mel, que dá a cor e paladar diferente” refere António. Atualmente, já se produz cosmética, essencialmente à base da geleia real, sabonetes, ceras e velas.
Tradições do Campo (Gastronomia)
“Somos um empresa que tem como objectivo enaltecer e dar a conhecer os pequenos Produtores Nacionais e os seus Produtos. Há mais de 20 anos que nos orgulhamos de ser um verdadeiro embaixador da riqueza gastronómica portuguesa, oferecendo o que de melhor existe em produtos regionais.
Varela Land (Artesanato)
Ana Varela nasceu, em 1988, no concelho de Cascais. É descendente de mãe santomense, da ilha do Príncipe, e de pai cabo-verdiano, da cidade de Praia. Viveu, até aos 9 anos, em Manique, no concelho de Cascais, e depois mudou-se para Mem Martins, concelho de Sintra, onde fez a escola toda até ao 12.º ano. Formou-se no técnico profissional em Comunicação e Marketing na Escola Profissional Gustave Eiffel na Amadora. Em regime part-time sempre trabalhou na área do retalho de moda em grandes marcas de Fast Fashion. Foi onde despertou um grande interesse pelo Visual Merchandising, a sua área de atividade atualmente e uma das grandes paixões a nível de trabalho. Em 2012 emigrou para o Reino Unido onde viveu até 2016, foi o auge a nível de experiências pessoais e profissionais, onde adquiriu e consolidou conhecimentos a nível do VM e teve experiências e contato direto com diferentes culturas, pois Londres a cidade onde viveu, oferece uma diversidade cultural que só as grandes metrópoles conseguem. Em 2017 já em Portugal e depois de ter sido mãe de um menino, começa a trabalhar numa empresa francesa de retalho de moda. Depois de muita experiência de VM, surge uma necessidade de se atualizar na área, tirando uma pós-graduação em VM e Store Design no IADE. Em 2020, o mundo pára e Ana junta todas as suas paixões, desde a moda, fotografia e manualidades e avança em plena pandemia com o seu próprio projeto. Começando tudo na desportiva, aprende ofícios de construção de acessórios.... e descobre... a CERÂMICA PLÁSTICA!! Nasce então "VARELA LAND| handmade accessories" o conceito de acessórios únicos e fora da caixa feitos à mão em cerâmica plástica. Muitas das suas peças tem um cariz étnico devido às suas raízes e também um toque de modernidade provenientes das suas vivências. O maior objetivo é poder inspirar e motivar outras mulheres a seguirem sonhos, concretizar ideias e o mais importante não desistirem de si mesmas.
Villa Oeiras - Município de Oeiras (Gastronomia)
O projeto Villa Oeiras é o resultado do contributo do Município de Oeiras para a preservação e recuperação do património material e imaterial no Concelho de Oeiras, relacionado com a produção do vinho Generoso de Carcavelos.
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
Associação Mén Non (Artesanato e Gastronomia)
A Mén Non (nossa mãe) - Associação da Mulher de São Tomé e Príncipe em Portugal, nasceu no dia 22 de setembro de 2010. É constituída por um grupo de mulheres, que pretendem intervir socialmente e apoiar as mulheres de São Tomé e Príncipe em Portugal e no mundo. Prima pela igualdade de oportunidades e direitos entre e mulheres e homens.
MÚSICA
ANGOLA
Kota Carlão
Nascido em Angola, em Kalulu, Província do Quanza Sul, a 20 de julho de 1958, Carlos Alberto Peixoto da Costa, conhecido por Kota Carlão, no panorama musical português, é um cantor, intérprete, compositor e guitarrista que tendo uma apaixonada ligação com música desde tenra idade, possui um grande talento como músico e “one man show”. Formou-se em engenharia civil no ESEL, profissão que desempenhou durante alguns anos, participando em obras de vulto como as estruturas da sede da CGD e nas obras de estruturas do porto de abrigo de Porto Santo na Madeira. Contudo, o chamamento da música foi mais forte e a sua carreira musical vai já a caminho dos 50 anos de entrega à música. A sua influência musical tem como base a cultura africana, pelos seus ritmos tradicionais. O Merengue, a Rebita, o Semba e o Kizomba são algumas das influências maiores do KOTA CARLÃO. É de notar também, o paralelo que a Bossa Nova, o Samba, as Mornas, as Coladeiras e o Funaná representam no vasto reportório deste grande músico. Apadrinhado por músicos famosos como Filipe Mukenga, Cláudio Kumar e Fausto, teve participações musicais com músicos como Paulo Gonzo, Jorge Palma, Bonga, Nelo Carvalho, Paulo Flores, Dom Kikas, Puto Português, Hernâni Lagrof, Tropical Band e com a sua banda, conhecida na altura como a Banda do Carlão que integrou músicos como João Deep, José Lima, Paulo Martins, Círo Bertini, Carlos Sanches, Kaipas, Nanuto e Dalu, entre outros. Apreciado por muitos fãs que o seguem pelos vários locais onde costuma tocar, Kota Carlão é reconhecido como um músico onde a boa disposição, a alegria e o tempo bem passado são proporcionados pela sua música.
Nelo Carvalho
Manuel Pires Pinto de Carvalho, Nelo Carvalho, é um dos grandes entertainers de Angola. Nasceu em Luanda, Angola, a 9 de março de 1959. Começou na música aos 15 anos nos “Mini-Jovens”, um grupo de Tômbua, cidade no Sul de Angola onde viveu dois anos. Em 1975, parte para Portimão, Algarve, Portugal, onde Chico Leite o encontra; com ele faz uma parceria um pouco à semelhança do Duo Ouro Negro, sua referência musical. Três anos depois, em 1978, é convidado para integrar o conjunto “África Tentação”, grupo incontornável nos fins de semana de Lisboa. Com o África Tentação grava dois LP’s: “Angola 79” (1979) e “Mulher de Angola” (1980). Com o seu gosto pela noite Lisboeta, resolve formar um trio para tocar nos pubs da cidade: o trio “Raízes”, ao lado de Armindo Monteiro e do brasileiro Paulo Roberto Pimenta. Ao regressar para o Brasil, Paulo Roberto é substituído pelo percussionista Beto Monteiro, irmão de Armindo, e assim começam as digressões ao Sul e Norte de Portugal, onde se juntam a eles três bailarinas. 1981 é o ano das grandes mudanças: integra o espetáculo “Blackground” do Duo Ouro Negro, uma trajetória musical entre África, Europa, América e o retorno que tudo isso teve no enriquecimento das músicas africanas. Com a entrada de Nelson Oliveira (baixista), Raízes passa a quarteto e torna-se a banda suporte do Duo Ouro Negro. Gravam dois discos: "Blackground" (Império de Iemanjá - 1981) (“Menina Negra” e “Luanda Vou” foram as músicas interpretadas pelos Raízes neste LP duplo) e “Aos Nossos Amigos” (1984). Depois da morte do Milo Vitória Pereira (um dos elementos do Duo Ouro Negro), em 1985, faz uma aposta integral nos Raízes, aumentando o grupo de 4 para 6 e, mais tarde, para 7 elementos. Nessa formação, volta a trabalhar com Raúl Indipwo, com quem gravam o Disco “Sô Santo” (1986), fazendo várias digressões pelo mundo, onde se destacam as atuações no Olympia de Paris (1987) e no Karl Marx em Luanda (1987). Em 1988, com os Raízes, toca no Beethovenhalle em Bona, Alemanha. Em 1989, acompanhando Raúl Indipwo, faz a primeira parte do espetáculo de Amália Rodrigues, no Roy Thomson Hall em Toronto, Canadá. Nos finais de 1989, o grupo Raízes resolve separar-se e alguns elementos do mesmo grupo rumam para o Algarve, onde ficam a residir. Nelo de Carvalho, Beto Monteiro e Mingo Rangel formam o trio “Son Latino Group”. Pouco tempo depois, juntam-se mais 6 elementos. Com eles, Nelo faz várias viagens musicais pelo mundo do flamenco, salsa, rock latino e merengue. Nos anos 91 e 92, participa como guitarrista nos espetáculos ao vivo do projeto "Delírios Ibéricos" do músico instrumentista Rão Kyao, entre Portugal e Espanha, destacando-se as atuações na Expo Sevilha ‘92. No final de 1992, opta por tocar a solo, e aí desenvolve técnicas de palco e entretenimento que são imitadas por muitos (é por isso que o consideram o “homem-show”). Decide, então, abrilhantar as noites de Luanda, como fizera em Lisboa, e o êxito é total! Nesse formato, atua nas províncias angolanas e também na Namíbia, Brasil, Portugal, Espanha, Japão, China, etc...
Depois de gravar os discos “Ao Vivo - Interpreta Temas da Sua Vida” (1999) e “Memórias” (2003) com versões feitas com base nos elementos eletrónicos com que toca ao vivo, Nelo Carvalho resolve agora fazer uma abordagem diferente, ou seja, um disco cujo elemento acústico seja a referência. Assim, envereda pelos sons naturais e tonificados de cada instrumento musical e resolve ir à procura das suas referências; buscar os ritmos, os sons e as vozes que mais se identificam com o seu passado. Com estas condições, inicia uma viagem de cumplicidades e harmonias que culmina com a obra que sempre quis fazer e que só agora foi possível concretizar. Dessa obra resultou a seguinte trilogia: “Encontros” (2013), “Reencontros” (2015) e “Las Voces Y Los Cantos” (2017). Este projeto trará a todos os amantes da música caminhos novos que poderão saborear a dançar, ou simplesmente ouvir em qualquer recanto onde se encontrem. É possível fazer diferente, e tudo o que Nelo Carvalho faz na música tem o seu toque que marca a diferença. É um cantor angolano único que canta praticamente todos os géneros musicais, fruto das suas experiências, e as pessoas sabem que o seu trabalho é sempre feito com gosto, dedicação e qualidade! “Njila Yami” é o título do novo trabalho discográfico de Nelo Carvalho, quer dizer em tradução para português, “O Meu Caminho”, uma aposta musical, totalmente produzida por si, mostrando as suas preferências, o seu caminho, numa sonoridade estética, baseada nas artérias do Semba, do Zouk, da Rumba, do ritmo que obriga a dança, mas também, da dolência dos sons com mensagens de estórias e sentidos da alma angolana e não só: - as perdas, o amor, a esperança, o desejo… expressas nas mensagens desta obra adulta, com muita diversidade de estilos, demonstrando ideias bem definidas, trazendo novamente a sua marca plural. Nelo Carvalho, não precisa de adjetivos, é com muito gosto que ouvimos o seu caminho, a sua proposta, como uma cascata de água multidirecional, desaguando nos nossos “oceanos”, ávidos de novidades. O novo disco “Njila Yami” (2022) foi lançado em Luanda, na Praça da Independência, no passado dia 6 de marçom e no Namibe, no dia 8 de março de 2022.
“Obrigado pelo carinho e palavras vossas de incentivo, por isso e por tudo tenho orgulho de acreditar que ainda é possível fazer discos físicos, para pessoas exigentes como vocês que respeito e admiro...” (N.C.)
BRASIL
Forró do Piano
O ”Forró do Piano” surge a partir do encontro de instrumentistas com experiências musicais distintas ligados por um ponto em comum: a paixão pelo forró. A reunião de todos esses talentos resulta numa sonoridade única e diferente do forró pé de serra tradicional. O intuito deste projeto é levar o forró para todos os palcos, para que as pessoas possam se divertir, seja dançando ou apenas apreciando o som. O repertório é escolhido com muito cuidado, contendo músicas autorais e de compositores brasileiros consagrados. Popular e erudito, rápido e lento, homem e mulher, piano e sanfona. O Forró do Piano traz um baile quente, super dançante e com uma sonoridade que arrepia a alma.
Marcelo Miranda
É cantor, guitarrista e compositor. Estudou guitarra e canto no Rio de Janeiro, Brasil, mas foi nos "palcos da vida" onde adquiriu grande parte da formação musical que carrega consigo até hoje. Trabalhou com grandes nomes da música, dança, teatro e televisão como os compositores Moacyr Luz e Jorge Vercillo, os guitarristas Rosinha de Valença e Manuel da Conceição - Mão de Vaca, o “showman” Luiz Carlos Miele, a bailarina e professora de dança Ana Manjericão, o diretor de televisão e teatro Márcio Trigo entre outros artistas e produtores. Integrou o grupo GINGA PURA quando obteve o “disco de ouro”. Idealizou e liderou o dinâmico Movimento Musical OutrosSim que reuniu centenas de participantes durante seus dez anos de existência. Produziu dois álbuns e dirigiu vários espetáculos no Rio de Janeiro. Em Portugal coproduziu e fez os arranjos para o álbum Bossa Nossa 3 (Sony Music). Nos seus álbuns, vídeos e concertos apresenta suas canções originais e faz uma releitura de grandes êxitos da música.
Sardinha Imperial
Bloco carnavalesco de Cascais, Portugal, criado por brasileiros. Criado em 2019, o bloco é liderado pelo ator Alexandre Liuzzi e pelo músico André Papadopoulos (Mestre Moreno), ambos talentos da cena artística e musical brasileira. O objetivo do Sardinha Imperial é resgatar a magia dos antigos carnavais de rua, valorizando marchinhas, sambas clássicos e brincadeiras, trazendo boas recordações e espalhando diversão.
CABO VERDE
Sandra Horta
É uma artista natural do Tarrafal de Santiago que tem marcado o seu lugar no cenário da música de Cabo Verde pela sua interpretação particular, versatilidade e presença em palco, interpretando temas Cabo-verdianos com influências de géneros musicais mundiais: mornas, batuques, coladeiras são apresentadas em cores de jazz, flamenco, bossa nova sem perder as raízes africanas. Iniciou o seu percurso artístico ainda na infância que foi desenvolvendo durante a sua juventude, particularmente em Portugal onde, a par dos estudos superiores em Engenharia Informática, integrou vários grupos musicais estudantis e prosseguiu estudos em canto, jazz e fez incursões pelo teatro, dança e moda, tendo representado Cabo Verde no International Metropolitan Top Model no Brasil. Entretanto, a convite de Tito Paris, começou a atuar profissionalmente e em grandes palcos em Portugal, França, Angola e Cabo Verde contando-se entre eles os Coliseus de Lisboa e do Porto, o New Morning de Paris e a Casa 70 de Angola. Nos últimos anos, e depois de um período dedicado à maternidade e à sua profissão de Engenheira Informática lançou os singles “Seca”, “Talvez” e “Wake Up Now” e projetos musicais ligados às causas que defende (particularmente as crianças e o ambiente), dos quais destacam-se a série de miniconcertos SHINTIM - Sandra Horta Intimate Music e o concerto “Cantos, enCantos & reCantos - arte e educação ao serviço do ambiente ” que alia a música, a dança e as artes plásticas à causa do ambiente. Lançou recentemente o seu primeiro EP intitulado Primavera, produzido por Tito Paris que fará parte do seu primeiro álbum de originais.
Zezé Barbosa
Cantor, instrumentista (cordas), produtor e compositor. José Pedro Vieira Barbosa nasceu em 1962, em Cabo Verde, Ilha de Santiago, Porto Ribeira da Barca. Avós paternos da Ilha do Fogo e Pai da Ilha da Brava. A sua infância foi vivida em Angola até os anos 70 onde, com sua mãe, rumou apenas com 1 ano. O despertar para a música cedo se apoderou de si, pois, já com os amigos de infância tentava dar cor as notas na viola de lata. Regressando a Cabo Verde anos mais tarde, o reencontro com a terra que o viu nascer e alojada em seu coração teve o impacto fulcral em sua vida. A paixão pela música fez com que tivesse que tocar muitas vezes escondido e na companhia de Deus. Regressou a Portugal nos anos 80 para embarcar para Holanda a pedido de seu irmão mas tudo se altera quando convidado a integrar no grupo Tulipa Negra. A partir de então o guitarrista canhoto conhece a outra face do panorama musical, viajando com o grupo pela Europa. Tendo feito outros trabalhos como parte integrante da banda de várias casas noturnas da Lisboa Africana (Lontra, Ritz Club, Monte Cara, Beleza entre outras). Acompanhando artistas de renome (Bana, Cesária Évora, Vitorino Salomé, entre outros). O ponto de viragem do seu percurso musical acontece precisamente no Ritz Club a convite do músico Vitorino Salomé canta pela primeira vez. Na Associação Caboverdeana de Lisboa como refere de segunda casa, começa a cantar Morna sob a luz do Sol nos almoços dançantes e onde permanece até aos dias de hoje. Gravou o primeiro CD (1995) Kal é bu sonho e começa a digressão (Moçambique, Portugal, Cabo Verde e África do Sul). Um beijo di bó (2014) retrata a forma como se apresenta em palco, um trabalho acústico mais tradicional. Mornas d’sodade (2018) lembrando poetas da nossa terra saudosa.
GALIZA
Anaquiños da Terra
O Grupo Anaquiños da Terra foi criado em janeiro de 1955, no seio da Xuventude de Galicia - Centro Galego de Lisboa, com o objetivo de recrear os cantares, a música e as danças tradicionais Galegas. Desde a sua fundação, foram várias as atuações do grupo e nos mais diversos locais: Embaixada de Espanha em Lisboa, casinos, festivais de folclore, televisão Portuguesa e Galega, instituições de solidariedade social, entre outras. Os “Anaquiños da Terra” - “pedacinhos da nossa terra” - pretende ser o intérprete dos anacos culturais e expressivos da cultura Galega. Os cantares são essencialmente femininos e acompanhados por instrumentos tradicionais, tais como: a pandeireta, as conchas, as pinhas, o tambor, o bombo, o pandeiro, a zanfona (instrumento de cordas medieval), a gaita-de-foles, entre outros.
GUINÉ-BISSAU
MC2 - Micas Cabral e Manecas Costa
"MC-2" é o projeto musical que junta Micas Cabral e Manecas Costa, e que pretende criar a sintonia entre a música tradicional e a moderna da Guiné-Bissau.
MOÇAMBIQUE
Rhodalia Silvestre
Cantora moçambicana vencedora do prémio revelação Ngoma Moçambique 2007 e de melhor voz de Moçambique Ngoma Moçambique 2008. Vencedora de melhor voz 2022 e prémio vibra toques Vodacom. Eclética que se caracteriza por ritmos urbanos contemporâneos que roçam o Jazz, Neo Soul, Reggae e Pop, mantendo uma forte identidade e influência africana. Autora do álbum Wansati e dona de um estilo peculiar e personalidade que se impõem. Rhodália é uma cantora poliglota que para além de cantar em Inglês, Português, Zulu, Xhosa, Shangane, Swati e Chichewa comunica fluentemente em qualquer dos idiomas. Nascida em Mbabane, na Swazilândia em 1986. Muito cedo Rhodália mostrou talento para a Música. Tendo percorrido por via da sua arte e talento vários países da África Austral (Suazilândia, Malawi, África do Sul e Zimbabwe) e colaborado com vários monstros da música africana. No seu portfolio artístico realizou projetos e colaborações com artistas como: Don Laka, Judy Boucher, Jimmy Dludlu, Maya Cool, Carlos Lhongo, Wazimbo, Stewart Sukuma, Bholoja, Sibusile Xaba, Thabang Tabane, Nkoto Malebye, Thomas Hojani e SSP. E evoluiu nos principais palcos da região Cape Town Jazz Festival, Bushfire, Azgo, Lake of Stars. Atualmente a residir na capital moçambicana, Maputo. Após uma longa temporada em Cape Town esta voz estridente prepara o seu álbum de estreia, com a produção do consagrado baixista moçambicano Sacre que tal como ela é um antigo integrante do agrupamento moçambicano Banda Azul sensação dos anos 2000 que tinha Rhodália como vocalista principal. Os talentos de Rhodália Silvestre não se esgotam na música. Revelando-se igualmente uma artista gastronómica, com uma paixão para a produção agrícola orgânica e com uma queda para a moda Rhodália desenha o que veste.
PORTUGAL
Blues e Outros Tons
Criamos momentos mágicos. Geramos emoções. É difícil imaginar que a combinação de apenas 7 notas musicais seja capaz de ter um efeito tão forte sobre o nosso corpo e espírito. O coração acelera, as mãos suam, a pele arrepia-se e sentimos um nó na garganta quando os acordes aparecem numa ordem especial. Conectar as pessoas e fazê-las pulsar na mesma sintonia. Para os Blues & Outros Tons fazer música é quase tão vital quanto respirar. E quando a partilhamos com o público então é pulsar na mesma sintonia, no mesmo tom, na mesma harmonia. Procuramos repartir com quem nos ouve a arte de combinar notas, vozes, sons e ritmos. A nossa música busca abertamente a diversidade, as cores, os géneros, e pretende criar beleza com dissonâncias e contrapontos. Uma arte que transcende a linguagem direta: entra no ouvido, vai para o coração e manifesta-se na alma. Composição: Inês Martins (voz), João Olias (teclas e voz), Mariana Amaro (voz), Paulo Amaro (baixo), Paulo Carreira (guitarra e voz), Rui Moreira de Sá (bateria) e Tomás Aragão (voz).
Sô Gonzalo
É um músico, cantor, autor e intérprete português. Foi influenciado por artistas e bandas como The Beatles, Pink Floyd, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Maria Bethânia, Bob Dylan, The Byrds, entre outros de uma era muito particular. Na sua música estão presentes vários estilos e os seus concertos são maioritariamente apresentados com uma guitarra acústica. Toca e canta e deixa-se ir pela energia, mais do que pela regra. Compõe os seus próprios temas e já os apresentou em alguns festivais, assim como nas Festas do Mar em Cascais, em 2019, e outros palcos fora de Portugal, como em Helsínquia, na Finlândia, em 2016, 2017 e 2018. Grava a maioria das suas músicas no seu estúdio de casa e inspira-se sempre com uma guitarra na mão. O seu novo álbum está previsto para ser apresentado em maio e para ser divulgado como projeto final em junho de 2023. Entre vários concertos, nunca deixou de fazer os concertos intimistas, sendo apaixonado por esta aproximação pelo público onde diz sentir que a música se torna mais orgânica.
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
Tonecas Prazeres
… da ilha do Príncipe para o mundo! Cantor, compositor, interprete e guitarrista. Nasceu na Ilha do Príncipe em maio de 1963, tendo vivido a sua infância entre São Tomé e Príncipe e Angola. Oriundo de uma família onde a música se fez sempre presente. Aos 16 anos iniciou a sua carreira musical cantando e tocando (guitarra) no grupo de jovens “Canucos das Ilhas Verdes”, com Kalú Mendes e Vizinho, sob a orientação do maestro Felício Mendes. Em 1984 vem para Lisboa para estudar Engenharia Civil no Instituto Superior Técnico, curso que não chegou a concluir, pois a música falou mais alto… Assumiu em 1990 a sua carreira a solo, com a participação num grande concerto na Aula Magna - Lisboa, ao lado de Rui Veloso e Mariza, com o Projeto Dêxa. Teve várias participações em projetos musicais com vários artistas da lusofonia e tem também representado o seu país em vários concertos em Portugal e no estrangeiro. Do seu palmarés destacam-se as várias participações em representação do seu país nos festivais: Cantos na Maré em Fortaleza - Brasil (setembro 2009). Dos seus trabalhos de originais, destacam-se os temas: Sant City e Fia Ibiba (estilo dexa) que define o seu perfil musical e o projeto que tem desenvolvido de promoção e divulgação da música são-tomense. A nossa língua nossa musica - Brasil (abril 2010), City of London Festival - Londres (junho 2010). Concerto da Lusofonia - Assembleia da Republica Portuguesa Lisboa (abril 2015). African Day China Taiwan (maio 2015); Festival Musica da CPLP – Timor-Leste (julho 2015); Festival da Lusofonia de Macau (outubro 2016). Festas do Mar (agosto 2018) - Baía de Cascais, entre outros. Concerto em Libreville-Gabão, com a participação do cantor são-tomense “Gapa”, abril 2019. Autor do poema “Mundos Diferentes, Todos Iguais” que dá voz aos problemas da crise da Pandemia Covid-19, com música de Mingo Rangel e Paulo de Carvalho. Após 25 anos de carreira, Tonecas Prazeres lança em 2015 o seu último trabalho. Discográfico “Tonecas Prazeres & Afro Vungo Project”, abraçando o desafio de trazer para a atualidade a música étnica de São Tomé e Príncipe (socopé, ússua, dexa, bula-uê, puita e rumba) com outras influências musicais que teve ao longo da sua carreira, tais como o jazz, reggae, salsa, blues entre outros; bem como a reedição de músicas de grandes compositores do repertório são-tomense dos anos 60, 70 e 80. O álbum contou com participações especiais de Luís Represas no tema “Voar Para Ti” (poema do jornalista e locutor João Pedro Martins) de Don Kikas no tema “Lobito”, do saxofonista Otis, do cantor e guitarrista Filipe Santo, bem como o músico e coprodutor Costa Neto.
OUTRAS ATIVIDADES
Brincar, a mar a Língua Portuguesa
No mês em que se celebra a Língua Portuguesa e o Brincar - dia 5 de maio, Dia Mundial da Língua Portuguesa, e dia 28 de maio, Dia Internacional do Brincar -, o serviço educativo da UCCLA/Mercado da Língua Portuguesa propõe um mergulho solto no extravasar de múltiplas brincadeiras e experiências.
Sábado e domingo, às 16 horas. Todos os públicos.
Yoga
A Professora Judite Duarte, licenciada em Reabilitação Psicomotora, é praticante de yoga há 43 anos e professora há mais de 38. Defende no seu trabalho a integridade e o respeito que cada praticante desenvolve pela prevenção e bem-estar do seu universo físico e psíquico, independentemente da idade ou da condição física. Assim, incentiva o praticante a conhecer o seu corpo na sua natural consciência postural e a usufruir das qualidades inatas e adquiridas que o “ser” e o corpo contêm e que a Yoga, como técnica, ajuda a respeitar e a consciencializar."
Zumba
Carla Ribeiro sempre foi apaixonada por exercício físico. Tem o curso de instrutora de fitness, foi praticante de Karaté e dar aulas, para ela, é sinónimo de energia e felicidade. A Zumba é uma modalidade de fitness que combina coreografias de vários tipos de dança com exercícios básicos de treino cardiovascular. O importante é mesmo divertir-se ao ritmo de passos de salsa, merengue, hip hop e dança do ventre. Está a queimar calorias e, ao mesmo tempo, a tonificar e a ser feliz!
