Homenagear a língua portuguesa e a união das várias culturas pelo mundo, divulgar o artesanato, a dança, a literatura, a música e os sabores de todos os continentes, é o objetivo principal do Mercado da Língua Portuguesa. Porque estamos confinados – reflexo da pandemia da Covid-19 – e porque não queremos deixar de homenagear a língua portuguesa e de apoiar quem se associou à UCCLA, nesta segunda edição fazemos um Mercado da Língua Portuguesa versão online.
Todos os detalhes foram tidos em conta e queremos privilegiar todos os que connosco estão neste espaço. Vamos percorrer o Mercado, sentindo os sabores das várias gastronomias, olhando para os diversos artesanatos, dos diferentes países, não descurando dar a conhecer um pouco mais de cada um.
Veja o vídeo promocional do Mercado da Língua Portuguesa 2020 aqui
Começamos pelo Artesanato, um trabalho manual que utiliza a matéria-prima natural resultando em trabalhos únicos que transmitem a cultura de cada povo.
Angola
Artesanato da Tété by Natércia
Artesanato inspirado em África. Peças em Biscuit. Pintura
Visite em www.facebook.com/pg/artesanatonatercia
Contato: +351966454106
Veja aqui o vídeo do Artesanato da Tété by Natércia
Dila Moniz
Artista Plástica. Pintura e Retratos. Design de acessórios de moda
Visite em www.facebook.com/dilamoniz
Veja aqui o vídeo com alguns dos trabalhos de Dila Moniz
Ginguba Artesanato
Decoração de Interiores. Toalhas de praia forrada a blackout para proteção as tecnologias. Bolas de Natal. Galinhas do Kilolo. Sacos. Estatuetas. Máscaras faciais. Bolsas para tecnologias. Alcofas chapéus. Colares. Individuais para mesa. Cestos de pão ou frutos secos e bases para quentes em folha de palma /Angola. Sacos terapêuticos. Agendas e capas de livros forradas a capulana
Visite em www.facebook.com/Ginguba-Artesanato
www.instagram.com/ginguba.artesanato
Veja aqui o vídeo da Ginguba Artesanato
NGana Africa by Lídia Severino
Inspirada na cultura e arte Africanas, NGana Africa by Lídia Severino é uma marca Angolana que existe em Portugal desde 2012. O conceito da marca passa por apresentar coisas giras e artesanato do mundo, acessórios, pecas decorativas, joias e bijutaria. Trabalham com tecido africano, coordenado com outros materiais na confeção de roupa e acessórios. Uma forma de manter viva a chama de quem passou por África e dar a conhecer a quem nunca lá esteve!
Visite-nos na nossa página em www.facebook.com/Coisas-Giras-da-Lily
Veja aqui o vídeo de algumas peças de NGana Africa by Lídia Severino
RUTH FALCÃO – ARTES E KITUTES
Mail: ruthfalcao33@hotmail.com
Tlm: +351 963 830 684
Veja aqui o vídeo de algumas peças de RUTH FALCÃO – ARTES E KITUTES
Truly Afro - African Fashion
Pronto-a-vestir. Peças feitas por medida
Visite em www.trulyafro.ecwid.com/
Veja aqui um vídeo do trabalho de atelier
Brasil
BE HAPPY Sarita Tabatchnick
Visite em www.facebook.com/SaritaTabatchnik
Tlm e whatsApp: 917 267 372
Veja aqui o vídeo de algumas peças do BE HAPPY Sarita Tabatchnick
Folhas do Brasil
Biojoias, confecionadas à partir de folhas, flores ou sementes naturais banhadas em metais nobres como Ouro e Ródio. Acessórios femininos artesanais feitos de folhas e produtos naturais banhados em metal nobre.
Visite em www.facebook.com/filigranabiologica/
www.instagram.com/filigranabiologica/
Email: geral@filigranabiologica.pt
Contato: +351917998800/912315953
Veja aqui o vídeo com entrevista dada à RTP com as peças das Folhas do Brasil
Cabo Verde
L`Gance África
Artigos fabricados com tecido Africano.
Visite em www.facebook.com/lganceafrica/
www.instagram.com/lgance_
Veja aqui o vídeo de algumas peças de L`Gance África
Macau-Portugal
Fundação Casa de Macau
A Fundação Casa de Macau é uma instituição sem fins lucrativos, pessoa coletiva de direito privado e com utilidade pública, criada em 26 de Julho de 1996, que tem como objetivo a preservação da memória e dos laços de amizade entre Portugal e Macau.
A ação da Fundação Casa de Macau é pautada pelo estudo, conhecimento e divulgação de Macau, do seu passado, presente e futuro, através do desenvolvimento de atividades de caráter cultural, social, educativo, artístico e de benemerência, tanto em Portugal como junto dos núcleos macaenses no estrangeiro.
Morada: Praça do Príncipe Real, n.º 25, 1.º - 1250-184 Lisboa
Telefone: +351 213223440
Faxe: +351 213223449
E-Mail: fcmacau@netcabo.pt
Visite em Facebook: www.facebook.com/fcmacau/
LinkedIn: linkedin.com/in/fundação-casa-de-macau
Veja aqui o video da cerimónia do chá
Explicação sobre a cerimónia do chá
Moçambique
Moms Amade
Design e Moda
Visite em www.facebook.com/momsface
Veja aqui o vídeo de algumas peças de Moms Amade
Portugal
MRS Cerâmica
Peças em cerâmica modeladas e pintadas à mão.
Destaque para as GORDAS QUE GOSTAM DE SER GORDAS, GORDAS QUE QUEREM PARECER MAGRAS e as COQUETTES.
Peças de bijutaria em cerâmica, presépios, estátuas de Santo António, azulejos, entre outros.
Visite em www.facebook.com/mariadorosario.santos
Email: rosariosantos@netcabo.pt
Veja aqui o vídeo de algumas peças de MRS Cerâmica
PATUCHA
Colares, pulseiras, fitas e ganchos para o cabelo, agendas sacos de sementes e muito mais
Visite em https://www.facebook.com/Patucha
Tlm: +351 962 640 744
Veja aqui o vídeo da Patucha
São Tomé e Príncipe
Adell Moda - Estilista
Adell Moda - Estilista
Contato: +351 969124737
Visite em https://www.facebook.com/ModaAdell
Veja aqui o video da Adell Moda - Estilista
BILANZA - Cosmética e Diversos
Temos produtos para todo o tipo de cabelos e cosmética: produtos de beleza e perfumes, acessórios ligados à moda africanos, europeus e contemporâneos. Trajes típicos de São Tomé e Príncipe. Personalizamos trajes, lenços, bolsas, sapatos. Fazemos pinturas, bordados macramés. O nosso atendimento é personalizado que inclui teste capilar com aconselhamento. Estamos no Centro Comercial Kaué e Odivelas. Seja Benvinda(o)
Contacto: +351 964347418
Visite em https://www.facebook.com/bilanzacosmetica
Veja aqui o vídeo de Bilanza - Cosmética e diversos
Euritices Fernandes, Nutrição & Estética
Contacto: +351966 681 611
Visite em https://www.facebook.com/Euritices-Fernandes-Nutrição-Estética
Veja o vídeo de Euritices Fernandes, Nutrição & Estética
Letícia Alcione
Consultora de imagem independente Mary Kay
Maquilhadora
insta @__leticiaalcione__
Veja o vídeo de Letícia Alcione
Mén Non
A Mén Non (nossa mãe) - Associação da Mulher de São Tomé e Príncipe em Portugal, nasceu no dia 22 de setembro de 2010. É constituída por um grupo de mulheres, que pretendem intervir socialmente e apoiar as mulheres de São Tomé e Príncipe em Portugal e no mundo. Prima pela igualdade de oportunidades e direitos entre e mulheres e homens.
Visite em www.facebook.com/mennon.associacao
Email: mennon@hotmail.com
Site: www.mennon.org
Telemóvel: +351 925742587
Veja aqui o video da Mén Non
N2K
N2K é uma marca que pretende criar produtos diferenciados, conjugando materiais europeus e africanos no mercado nacional e internacional.
Email: n2kinformacao@gmail.com
Visite em www.facebook.com/n2kmoda
Veja aqui o video da N2K
Passamos para a Gastronomia, apurando o palato e saboreando os ingredientes dos vários países com características tão próprias e únicas.
Angola
BATATA DOCE
Isabel Jacinto
Pronto-a-comer. Take Away
Morada: Rua São João da Mata, 56 A, Lisboa
Tlf: +351 211 351 064
Tlm: +351 964 717 152
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias da Batata Doce
Muamba com barulho
Para todos os apreciadores da gastronomia Africana. Aqui saberá sempre onde pode comer uma boa muamba, com boa música e muito barulho!
Visite em www.facebook.com/moambacombarulho
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias de Muamba com barulho
Brasil
Via Creperia
Movidos pela vontade e o desejo de levar às pessoas os sabores irresistíveis dos Crepes através de produtos diferenciados, com qualidade, práticos e saborosos, em 2015, criamos o Via Creperia Street Food. Do Brasil, trouxemos os originais Crepes no Palito, uma variação do Crepe Tradicional, feita com massa mais consistente e servidos de forma prática e divertida. Com versões doces e salgadas e recheios saborosos, os Crepes no Palito conquistaram logo toda gente. Os tradicionais Crepes Franceses também não poderiam ficar de fora do nosso Menu, bem como os Crepes Vegan (com massa e recheios específicos), para os que buscam uma alimentação saudável mas não abrem mão do sabor. As Tapiocas Brasileiras também fazem muito sucesso na nossa ementa como outra opção health food, Glúten Free e 100% natural. Mas não paramos por aí. Em 2020 montámos o Quiosque Via Creperia, um cantinho acolhedor e cheio de sabor localizado no Intermarché Ericeira. A nossa receita para o sucesso? Selecionar os melhores ingredientes e adicionar sempre muitas pitadas de amor e carinho!
Facebook e Instagram: @viacreperia
Email: viacreperia@gmail.com
Contato: +351915581354
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias da Via Creperia
Goa
Restaurante Comida Goesa by Tessa
A verdadeira comida goesa, onde pode provar as verdadeiras chamuças de carne e vegetarianas, e onde a Bebinca é autêntica e artesanal.
Restaurante. TakeAway. Entrega comida em casa. Almoços e Jantares de Grupo. Jantares. Degustação. Workshops de Cozinha Goesa
Visite em facebook.com/comidagoesabytessa
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias do Restaurante Comida Goesa by Tessa
Moçambique
Roda Viva
Espaço gastronómico onde se fundem sabores, geografias e saberes.
Visite em www.facebook.com/RodaVivaAlfama/
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias da Roda Viva
Portugal
Aromáticas do Cávado
As Aromáticas do Cávado dispõem de uma vasta gama de plantas medicinais, especiarias e condimentos de qualidade, que visam sobretudo desfrutar de novos sabores, facilitando a experiência e
o conhecimento de receitas de outros países.
Visite em www.aromaticasdocavado.com
Veja aqui o vídeo das Aromáticas do Cávado
Fora da Casca
Fora da Casca é o nome fantasia da empresa, dedicamo-nos ao comércio de frutos secos, frutas desidratadas, frutas recheadas com frutos secos, frutos secos caramelizados, frutos secos chocolatados,torrão de Alicante e queijo de frutas com frutos secos. Participamos ao longo do ano em diversos eventos tematicos realizados em todo o país, street markts, Feiras e mercados medievais, romanos e piratas.
Visite em www.facebook.com/foradacasca.caramelizados.7
www.instagram.com/foradacascacaramelizados
Veja aqui o vídeo das iguarias da Fora da Casca
Mercado das Ilhas
Aqui encontra produtos regionais dos Açores. Comercialização, distribuição e representação, importação e exportação, incluindo comercio a retalho, grosso e vendas online, de produtos alimentares.
Visite em www.facebook.com/mercadodasilhas/
https://mercadodasilhas.com/category/receitas/
Veja aqui o vídeo dos produtos do Mercado das Ilhas
Restaurante Típico Ilha da Madeira
O Restaurante Típico Ilha da Madeira convida-o a experimentar o sabor verdadeiro da cozinha tradicional madeirense.
É esta experiência que temos para lhe oferecer neste espaço amplo e agradável, onde pode comprovar a excelência dos nossos serviços e onde pode viajar ao sabor dos maravilhosos paladares madeirenses.
Email: restaurantedamadeira@hotmail.com
Visite em https://www.oilhadamadeira.pt/
https://www.instagram.com/oilhadamadeira/
Veja aqui o vídeo do Restaurante Típico Ilha da Madeira
Sr. Mel Cavalheiro
Mel Regional do Apicultor António Cavalheiro - Venda de Mel, Pólen, Geleia Real e Própolis.
Visite em www.facebook.com/srmelcavalheiro
Email: melcavalheiro@gmail.com
Veja aqui o vídeo da elaboração de velas
Tiraz
O melhor corte de carne, Hamburgaria tradicional, já esta em Portugal após 20 anos de experiência Internacional.
Visite em www.facebook.com/tiraztop
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias da Tiraz
São Tomé e Príncipe
Calda Fria
Onde a doçaria sãotomense se encontra com os melhores doces de Portugal.
Visite em www.instagram.com/caldafria/
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias da Calda Fria
Cooking Memories
É um atelier de cozinha, localizado na Marina de Cascais, onde se realizam eventos de workshop culinário, team building, aulas privadas ou em grupos e aluguer de espaço para festas.
Contacto: +351 963 593 439
Visite em http://www.cookingmemories.pt/
https://www.facebook.com/CookingMemories.pt
Email: info@cookingmemories.pt
Veja o video de Cooking Memories
Gastronomia em Movimento
Promoção, divulgação e valorização da identidade gastronómica de São Tomé e Príncipe.
Contacto: +351967953783
Veja aqui o vídeo de algumas das aguarias da Gastronomia em Movimento
Mercado da Língua Portuguesa em Cascais e 2019
Na primeira edição, que decorreu de 3 a 5 de maio de 2019, todos os caminhos foram dar ao Mercado da Língua Portuguesa, no Mercado da Vila em Cascais. Uma iniciativa que contou com a parceria da Câmara Municipal de Cascais.
Fique a conhecer aqui o que se passou, os múltiplos stands e os rostos que deram vida e cor ao Mercado da Língua Portuguesa em 2019. Aceda ao link https://www.facebook.com/pg/UniaodasCidadesCapitaisLinguaPortuguesa/photos/?tab=album&album_id=2145115192246386
Toda a programação realizada disponível através da ligação https://www.uccla.pt/noticias/mercado-da-lingua-portuguesa-em-cascais
Relembrando 2019, veja aqui o vídeo com alguns dos momentos
